И снова я со своим вопросом.

[Miranda Su]

Кому-нибудь известно, где мать Руфуса?
И, интересно, как она выглядела?

@темы: Канон, FF VII: вопросы, FF VII AC: вопросы

---

[Miranda Su]

Привет!
А такой вопрос по семёрке. А Дарк Национ жива или увы, погибла? Ведь её-то вроде не было с Руфусом, в тот момент, когда произошёл взрыв, после того, как алмазное оружие расстреляло Шин-Ра билдинг. Об этом нигде не упоминается случаем?
Хорошо, хоть Руфуса пощадили в итоге. Оставили живым / воскресили.

@темы: FF VII: вопросы, FF VII AC: вопросы

---

Вопрос по ФФ 7

[Nika Darkness]

Дамы и господа, у меня вопросы по семёрке.
На Гайе юзают магию с помощью материи, так? Материя свободно продаётся в лавочках, её можно найти или получить в подарок. И вот о чём я хочу спросить: а кто следит за юзанием магии? Если ШинРа, то какой Департамент? Кто даёт лавочникам лицензию на продажу материи? Кто контролирует чёрный рынок сбыта?

@темы: Канон, FF VII: вопросы, FF VII AC: вопросы, FF VII DoC: вопросы, FF VII BC: вопросы

---

[Addison Stone]

Привет, а что случилось с Винсентом в DoC? Погиб?

---

Местоположение Лукреции Кресцент

[Shee]

Народ, кто играл в FF VII DoC, где именно находится кристалл с Лукрецией? Где это подземелье?
Спасибо.

@темы: Канон, FF VII DoC: вопросы

---

Перевод терминов

[little clever cat]

Возникла необходимость в переводе названий из бестиария FFVII. Может быть, кто-нибудь сможет подсказать, делались ли такие переводы на русский (если есть ссылки на ресурсы - буду любить вечно)?

Конкретно интересует перевод названия "Dorky Face".

@темы: Канон, Перевод, FF VII: вопросы

---

[Papa-demon]

О разных переводах сцен в АСС:

16.02.2012 в 23:34

Пишет  Мать Забвения:

4 разных перевода...
Решила проверить, чем они собственно отличаются в «Advent Children». При просмотре получился настолько разный смысл... Где-то отличий больше, где-то меньше. В разговоре Сефа и Клауда в конце их почти нет, разве что фраза «Давно не виделись, Клауд», звучит, как: «Давно не виделись... Клауд...», «Давно это было, Клауд» и «Давно не виделись, Клауд...»
Попробую показать разницу на примере 4 наиболее ярких моментов...

Сцена в доме Страйфа... любимый момент. Руфус толкает вдохновенную пафосную речь, а тут Рено... за дверью... В общем, читайте сами

Русский вариант 1:
Как я и ожидал! Рудэ! Он так крут!
Как я и ожидал... От Экс-Солдата. Твои навыки как всегда впечатляющи.
Это ты, Руфус? Похоже удача тебя оставила...
Тогда... я...
Что тебе от меня нужно?
Прямо перед обрушением зданий...
Что за люди напали на меня?
... мне удал-
Я ухожу.
... Помоги нам.
Не интересуюсь.
Мы в «Шинре» в неоплатном долгу перед миром. Ответственность за ввергание мира в его текущее, жалкое состояние... Ничего удивительного, что люди обвиняют в этом нас. Следовательно, мы должны как-то загладить нашу вину.
Впустите меня!

Русский вариант 2:
О, да, типа крут... Ну же, Руд! Зажигай!
Чего и следовало ожидать от бывшего СОЛДАТа По прежнему великолепен
Это ты, Руфус? Не повезло тебе...
- В тот день я...
- Что тебе от меня надо?
- ... мне удалось спастись...
- Кто напал на меня?
- ... пока все не обру...
- Я ухожу!
Нужна твоя помощь
- Не любопытно...
- Я осознал, что Шин-ра... сильно задолжала этой Планете. Очевидно, что моя компания и я сам... ... ответственны за погружение мира в его нынешнее, ущербное состояние. Мы поняли, наконец, всю глубину этой ответственности и приняли её
Впустили бы уже!

Русский вариант 3:
Ха, ты, как обычно, крут. Эй, Руд, как всегда вовремя!
Как и ожидалось от бывшего Солдата. Твои навыки не заржавели.
Это ты, Руфус? Кажется, тебе тоже не повезло...
- Тогда, во время взрыва...
- Что ты хочешь от меня?
... Я смог выбраться...
- Кто напал на меня?
... Перед тем как здание разру...
- Я ухожу.
Нам нужна твоя помощь.
- не заинтересован...
- Я признаю, что Шинра... ... должна планете большой должок. Даже без слов ясно, что моя компания и я... ... виноваты в том, что мир находится в таком плачевном положении. Так что наша обязанность исправить эту ситуацию.
Я все еще тут!

Русский вариант 4:
Ладно-ладно, ты хорош. Эй, Руд, покажи ему!
Как и ожидалось от экс-SOLDIERa. Похоже ты не заржавел за эти 2 года.
Руфус? Кажется, даже тебе не очень-то повезло...
- В день взрыва...
- Что тебе нужно?
... Я сумел выбраться...
- Кто те трое, что напали на меня?
... для начала ты...
- Я ухожу!
Нам нужна твоя помощь.
- Мне это не интересно...
- Мы, Shinra... ... многим обязаны Планете. Разумеется, моя компания и я... ... виноваты в том, что мир теперь находится в столь жалком состоянии. Поэтому мы чувствуем ответственность за восстановление его.
Я все еще здесь!

Разговор Руда и Рено

Русский вариант 1:
Сейчас нам нужно найти Елену и Сона-сан. Никто ничего дельного ещё не предложил?
Пока нет.
Кто бы подумал - сотрудники "Шинры" снова при делах. Это как посвящение. Говорю тебе, мы с лёгкостью всё восстановим.
Что ж, выжившим за многое надо держать ответ.
Два года ведь уже прошло, да?..
00:23:55 А кажется - будто целая вечность. Просто ужас, правда ведь? Мир чуть концы не отдал. И, в общем-то, по нашей вине. Вот если задуматься - как мы сможем это искупить?

Русский вариант 2:
Теперь нам осталось только найти Шефа и Елену.От ищеек нет вестей?
Нет, до сих пор ничего
Кто бы мог подумать, мы снова в настоящем деле. Это хороший знак. Говорю тебе, это, типа, как отличный новый старт для нас.
Получается те из нас, кому удалось выжить, теперь обязаны искупать грехи общего прошлого
Прошло ведь уже два года. Так? А как будто много больше... Прямо кошмар какой-то, а? Тогда миру едва не пришел конец. И мы, как часть Шин-ра были к тому причастны. Вот если задуматься - как мы сможем это искупить?

Русский вариант 3:
Теперь нам осталось найти Елену и шефа. У тебя есть какие-то зацепки?
Нет, пока нет.
Кто бы мог подумать, Корпорация Шинра вновь работает. Сейчас все по-другому. Я тебе говорю, это новое начало.
Что ж, у выживших есть много грехов, ждущих искупления
Прошло всего два года, да? А кажется, что гораздо больше. Какой кошмар, да? Миру почти настал конец. И мы одни из виновников.Серьезно, если подумать, как мы должны искупить это?

Русский вариант 4:
Надо найти Елену и Босса. Наши нашли какие-нибудь следы?
Нет, пока ничего.
Кто бы мог подумать, что Shinra снова смогут встать на ноги. Теперь у нас есть стимул! Говорю тебе, этот шаг станет новым началом для нас.
Нам, выжившим, многое нужно искупить в этом мире.
Прошло уже 2 года, ведь так? Кажется, прошло уже гораздо больше... Какой кошмар, а? Мир был практически уничтожен. И мы были причастны к этому. Действительно... И как мы должны искупить ЭТО?

Кададж и Руфус

Русский вариант 1:
Знаешь, я ненавижу ложь.
Прости! На сей раз буду откровенен с тобой. Когда мы убегали от тебя... Похоже, это упало с вертолета. Дурацкая история, да...
Правда?
Клянусь.
Тогда поклянись этим.
И чего вы хотите?
Нам нужна сила Матери. Мы должны заполучить её!.. Для Воссоединения.
Воссоединение...
Мы хотим собрать всех носителей клеток Матери в одном месте.

Русский вариант 2:
Не люблю когда мне врут
Ну извиняй. На этот раз я говорю правду. То что ты ищешь упало из вертолета, когда мы пытались скрыться от вас. ... нелепая история, знаю.
И это правда?
Клянусь
Ну тогда поклянись-ка своими людьми.
- Чего ты добиваешься?
- Нам нужна ила Матери. Она нужна нам. Для Воссоединения.
Воссоединения?
Мы собираем наших братьев и сестер, всех носителей клеток Матери вместе.

Русский вариант 3:
Ненавижу ложь.
Приношу свои извинения. На этот раз, ты узнаешь правду. То, что ты ищешь, выпало из вертолета... ... пока мы убегали от тебя.
Серьезно?
Клянусь!
Тогда поклянись на этом.
- Почему вы делаете все это?
- Нам нужна сила Мамы. Для Воссоединения.
Воссоединение?
Мои братья и сестры, в которых есть клетки Мамы соберутся вновь.

Русский вариант 4:
Я ненавижу лгунов.
Прошу прощения. На этот раз я скажу правду. То, что ты ищешь, упало с вертолета... ... пока ы бежали от Вас.
Это правда?
Я клянусь.
Тогда поклянись на них.
- Зачем вы это делаете?
- Мы нуждаемся в силе Матери.
Воссоединение близится.
Воссоединение?
Мои братья и сестры, что разделяют клетки матери, соберутся.

Знаменитая сцена возле монумента Метеору.

Русский вариант 1:
И что мы здесь имеем?
Мама ведь здесь, правда?
Ты так думаешь?
Это... Что это? Памятник? Это ведь «Шинра» сделала.
Вау, сам до этого додумался, или кто подсказал?
А разве нет?
Кто знает...
мы и сами толком не знаем.
Ну да, так я вам и поверил...
Рудэ! Скажи хоть что-нибудь!

Русский вариант 2:
Ну и с какого хрена?
Мать спрятана здесь. Так?
С чего бы?
Это... Как же оно называется? Монумент. Мы думаем Шин-ра его сделала.
Ба, да ты никак сработал головой?
А разве нет?
Да кто знает
Вот типа мы, например не знаем
И кто же ты такой, чтобы я тебе поверил?
Эй, Руд! Слушай, они нарвались!

Русский вариант 3:
И что вы задумали?
Мама ведь тут, не так ли?
Как вы догадались?
Это... Как вы это называете? Памятник. Спорим он сделан компанией Шинра?
Ух ты, ты подумал головой?
Я прав?
Кто знает.
Мы сами ничего не знаем об этом.
Ага, как будто есть идиоты, доверяющие вам.
*возмущение Рено не перевели*

Русский вариант 4:
И что это мы делаем?
Мать там, не так ли?
С чего вы взяли?
Ммм... Это... ... памятник? Я уверен, что Shinra сделала его.
Ну-ну, слишком много думаете.
Разве я не прав?
Кто знает.
МЫ об это ничего не знаем.
Как будто кто-то вам поверит.
Руд! О чем это он говорит!?

@темы: Канон, Фанон, FF VII AC: ссылки, Скриншот игры

---

[Papa-demon]

Были вопросы про еду в мире FF VII: вот любопытная ссылка на замеченные в сеттинге фрукты, овощи, напитки и прочее.

@темы: Канон, FF VII: ссылки, Скриншот игры

---

[Papa-demon]

Оживим сообщество радостными новостями по сеттингу Final Fantasy VII.
Информация взята с сайта cetraconnection.de
Текст ниже не является прямым переводом, скорее, пересказом подстрочного перевода.

Как известно, компания Square Enix на 15 декабря 2011 выпустила роман «FINAL FANTASY VII Lateral Biography TURKS -The Kids Are Alright», который был анонсирован в октября того же года.
Автор романа - Kazushige Nojima, который писал сценарий для Final Fantasy VII.
Иллюстратор - Sho-U Tajima.
Стоимость указана как ¥1,470, на ebay.com цена (на 27 января 2012) US $ 59.99.
Книга состоит из 47 глав, всего 338 страниц.

Роман разделен на 2 части: “See me, feel me” и “Who are you?”.
Как указано на сайте, названия являются отсылками к творчеству группы The Who, фамилия главного героя Evan Townshend (Таунсенд) напрямую указывает на лидера группы Питера Таунсенда, который был автором почти всех песен.


Очень краткое содержание по синопсису глав, переведенного на немецкий с английского варианта:
События романа происходят большей частью незадолго до событий, рассказанных в Advent Children.
В романе задействованы два новых персонажа – молодые люди Эван Таунсенд и Кирие (Evan und Kyrie), которым приходится столкнуться с турками – Рено, Рудом, Ценгом и Еленой.

* * *
Юный житель Мидгара Эван не помнит своего отца. Мать рассказывала, что отец погиб на войне в Вутае. А после поспешного отъезда матери из Мидгара накануне взрыва Седьмого сектора Эван остается один. Он открывает детективное бюро, где начинает работать и его подруга Кирие.
Геостигма распространяется по миру, и Фабио, друг Эвана, впав в отчаяние из-за болезни младшего брата, решает украсть лекарство из Хилин-лодж (место, где лечился Руфус). После нападения Фабио и его приятелей на лечебницу, турки ищут налетчиков и выходят на Эвана. Но когда Эвана привозят к Руфусу, тот сообщает, что Эван является внебрачным сыном президента Шинра. Мать Эвана в свое время работала на Шинру и при увольнении получила приличную сумму.
Тем временем Эван, не теряя время на проявление родственных чувств, начинает по заказу одного клиента заниматься розыском солджера, пропавшего в Нибельхейме. Это расследование в итоге выводит его на след матери, которая какое-то время жила в Нибельхейме, когда корпорация Шинра проводила программу по восстановлению города (после резни, устроенной Сефиротом) и переселению жителей. Кроме того, его мать, Аннет Таунсенд, судя по некоторым данным, была в курсе проектов, связанных с Дженовой.
В это же время Эван и турки, которые по поручению Руфуса, ищут Дженову, сталкиваются с неким молодым человеком по имени Кададж, который напоминает Сефирота зелеными глазами и серебряными волосами. У Кададжа есть интересная особенность - он не то наводит морок, не то умеет менять внешность, являясь людям под другими личинами. Так, Кирие увидела в Кададже одного своего старого знакомого, а Эван узнал в нем Фабио, убитого к тому времени турками. Кроме того, Кададж сумел излечить рану Эвана, когда в него стреляла Елена. Тем не менее, Кададж не бескорыстен, он тоже ищет Дженову и надеется, что Эван выведет его к Матери. Как сообщает в одной из глав Кададж, он уже искал Дженову в развалинах Шинра-билдинга, но так и не нашел.
Турки преследуют Кададжа вплоть до Северного кратера, но убить его непросто. Эван и Кирие, активно принимающие участие в событиях, попадают в снежный лабиринт Северного кратера, который некогда пробил Лайфстрим. Там, в одном из туннелей, Эван находит вмерзший в лед труп своей матери, при ней - некоторая масса Дженовы. Чтобы опасная субстанция не попала в руки внезапно появившемуся Кададжу, Эван выбрасывает ее в Лайфстрим. Кададж бросается в поток следом. Очень скоро турки находят Эвана и Кирие и возвращают их домой.
Вскоре после событий романа происходят события фильма "FFVII: Advent Children".

Иллюстрации к роману:
Эван
Эван, Кирие, Руд, Рено, Тифа, Клауд
Руд, Рено

запись создана: 28.01.2012 в 01:39

@темы: Канон, Перевод, FF VII AC: ссылки, FF VII: ссылки, Пересказ, Официальный арт, Новости

---

[SisterRosett]

Эмм...Уважаемые сообщники, я не знаю, имеет ли смысл здесь задавать вопросы по костюмам персонажей, но вот интересно мне...
А конкретно костюм Лазарда и конкретно вот эта его часть:


Мне не дает покоя эта цепь найтовая, калибр 12 (не меньше!) Не могут же это быть пояс верности часы на цепочке О_о.Может, там фишка какая-то?

@темы: Канон, FF VII CC: вопросы, Скриншот игры

---

[Prince Rits]

Вышел тут с одним человеком спор и ярое столкновение мнений
Человек утверждает, что чулок на левой ноге Юффи Кисараги ни что иное, как протез, оттуда и такая загадочная конструкция, его удерживающая. Я более чем уверен что это просто дизайнерские заморочки Номуры и не более того(хотя пропорции ноги весьма странные, но спишу на скетчевость). Но вот все же на всякий случай спрошу. Вдруг я вот уже много лет глубоко заблуждаюсь, ибо даже убедить себя другими костюмами не выходит, так как открытые ноги у Юффи лишь только в детстве в КК.

сам арт, если кто не помнит

@темы: Канон, FF VII: вопросы

---

Вопрос о Винсенте

[Ishytori]

А точнее, о его левой руке. Встречала три версии: что это протез, скрытая под металической перчаткой "демоническая" рука или просто обычная рука в необычной перчатке. Просветите, кто-нибудь, пожалуйста, как на самом деле в каноне? Может, где-то встречались упоминания?

@темы: Канон, FF VII: вопросы

---

Про клетки Дженовы и Геостигму

[MOYRA_Athropos]

Услышала я тут мнение, что во всём живом на Планете, и даже в воздухе, есть какая-то доля клеток Дженовы, и "чистых" существ практически не осталось. То есть Геостигма - это не само наличие Дженовы в организме как таковое, а просто перебор её предельно допустимого количества, превышение некоего критического порога.
Меж тем, мне-лично всегда казалось, что люди здоровые и Геостигмой не затронутые вполне себе чисты с этой точки зрения.
Что говорит канон по этому поводу?

@темы: Канон, FF VII: вопросы, FF VII AC: вопросы

---

[InquisitiveFox]

Дорогие мои, скажите плиз, какова структура отдела Турков?
То есть я так понимаю: есть Вельд, его зам, боевое подразделение Турков и научный отдел, где работала Шаула. Есть ли что еще известное?
Так же меня интересует структура научного отдела при Ходжо.

Фононные версии мне тоже интересны.

@темы: Канон, Фанон, FF VII: вопросы, FF VII BC: вопросы

---

[candy camouflage!]

Практически про каждого турка из BC есть информация, как и почему он попал в отдел. А как дело обстоит с Ценгом, Рено и Рудом? Есть какие-то канноные или хотя бы фанонные объяснения? Особенно насчет Руда.

@темы: Канон, Фанон, FF VII: вопросы

---

FFVII

[MOYRA_Athropos]

На каком конкретно этаже Шин-Ра Билдинга располагаются жилые помещения для Солджеров 2го и 3го классов?
Или они вообще не в здании?

@темы: Канон, FF VII: вопросы

---

Пешком через весь континент

[Лотильда]

Меня вымораживает пешее путешествие партии в Аркадию. Какой там сюжетный обоснуй, если транспортные корабли везде летают, а наших героев почти никто не знает в лицо? Это конечно красиво и интересно, но смысл сего подвига от меня ускользает. Какой там обоснуй в каноне, а фанонный?

@темы: Канон, Фанон, FF XII: вопросы

---

Помогите, пожалуйста, опознать персонажа и финалку.

[Mor-Rigan]

UPD
Ответ получен, спасибо Aliste Rosenheim
Edea, FF VIII

Доброго!
Помогите, пожалуйста, опознать персонажа и финалку.
давно терзает любопытство

Было когда-то увидено в клипе (клип точно по финалке и точно не по VII. правда, не помню, что там указывалось - только по какой-то из финалок или еще и другая игра), клип не найти.

Место: события происходят то ли в дворце, парящем в небе(или высотном), то ли кабина корабля (но оформлена как дворец, хмм), то ли что-то такое. По общему виду скорее городское фэнтези, чем нф (возможно, смесь из них).

Персонаж: холодная надменная женщина с длинными черными волосами, не знаю кто в игре, но в клипе явно какая-то особа с властью и своеобразным темпераментом )
вообще, впечатлила тем, что визуально она проассоциировалась с Морриган (не из ДА, а которая кельтская - исходик, так сказать =) )

Действие: она поднимается с трона (что-то типа того), движется, показывают ее волосы, которые тянутся, как крыло ворона, как связь между ней и троном(?), потом при приближении оказывается, что они переходят в некое подобие кабелей или шлангов

@темы: Канон, Пересказ, FF VIII: вопросы, FF VIII: ответ на вопрос получен

---

[Anei]

Пользовался ли Сефирот каким-либо личным трансопртом для перемещения в пространстве за исключением стандартного, причитающегося солджерам для попадания из точки А в точку Б во время миссий?
До того, как Клуд впервые убил его. Потом, насколько я понимаю, у него не было проблем.

@темы: Канон, FF VII: вопросы

---

О полетах в двенашке...

[Aira Branford]

...А точнее, об их продолжительности.
По логике вещей и, судя по катсценам/фмв, Штраль и прочие мелкие Атомосы летают быстро, ибо небольшого (относительно) размера, Штраль так вообще - как подстреленная)
А что насчет рейсовых Skyferry?
В катсценах на взлет/посадку они заходят крайне медлительно, но скорость взлета/посадки вполне может и не быть показателем. Их реальная скорость нигде не упоминается, да и стоя на палубе, не очень-то понятно, насколько быстро летит эта посудина. Судя по их немаленькому размеру и тому, что в процессе полета нам предлагают отдохнуть (поспать?) в каюте, летают они не особо быстро, но т.к. расстояние между городами оценить проблематично (для меня, во всяком случае), ни скорость, ни время хотя бы примерно прикинуть не удается...
В связи с чем у меня вопрос: сколько времени могут занимать эти рейсовые перелеты? Если совсем уж конкретно - между Нальбиной и Бальфонхаймом.
Предположения насчет времени полета на Штрали тоже были бы очень кстати.
А тег "фанон" нужен, нет?

И еще вопрос вдогонку, чтобы два раза не ходить.
Если продажу эквипа, зелий, даже техник с лицензиями я себе вполне реально представляю, то продажа магии - как она вообще происходит? Свитки с заклинаниями продают? Или чо как?

@темы: Канон, Фанон, FF XII: вопросы