еще по поводу обращений

[ИЖДУ]

Обращение "Эй ты" конечно очень клевое. Но все-таки хотелось бы знать, как еще могут величать друг друга герои?
В частности, меня интересует как могли бы обращаться к Туркам. Подозреваю, что "Сэр", "Мисс" и тд не прокатят

@темы: Канон, FF VII: вопросы

Comments

[20th century boy]

Канон говорит, что по-японски - сан, кун, тян)

[ИЖДУ]

20th century boy
А если имени не знают?)

[20th century boy]

"Тот экс-солджер", "цветочница из трущоб" и так далее)
К вообще незнакомым думаю, логичнее будет следовать правилам родного языка - "Послушайте, молодой человек" и все такое, спец-системы этикета для Гайи никто не разрабатывал(

[ИЖДУ]

20th century boy
Ясно)) Спасибо большое)))