Планета ФФ 7

[Miranda Su]

А по канону события ФФ 7 разворачиваются на какой планете? Гайя или как по другому ? Кто точной информацией располагает ? Подскажите пожалуйста !

@темы: Канон, FF VII: вопросы, FF VII: ссылки

Comments

[Papa-demon]

Формально говоря, используется греческое слово Гея, обозначающая богиню землю. Но в русском варианте принята Гайя, чтобы избежать ненужных ассоциаций в прилагательных "гейский", "гейская" и так далее))))

[Miranda Su]

Благодарю

[Aira Branford]

Вообще в оригинале ее называют просто hoshi, планета, отсюда и английский вариант the Planet. Гайя там упоминается только раз в самой ФФ7 как Gaea's Cliff (ガイアの絶壁, Gaia no Zeppeki), и больше нигде в компиляции не встречается. Но вот, прижилось.)

[Miranda Su]

Aira Branford, и тебе Спасибо. Факт остаётся фактом. Всё же в семёрке планета таки Gaia, по канону, пусть всего лишь раз упоминалось название.