[Papa-demon]

18.11.2012 в 19:28

Пишет  Violett-Line:

Crisis Core. Письма из фанклубов.
Перевела письма из фанклубов четырех Солджеров первого класса, которые можно получать на коммуникатор Зака.
Запостить решила для себя и для всех, кому интересно.

Анджил

Хранители Чести.
Angeal Fan Club Newsletter 311
Здравствуйте, участники фан-клуба!
Давайте в очередной раз заглянем в "неофициальный профайл" Анджила!
Любимое хобби: дрессировка собак.
Чем больше хлопот с собакой, тем она милее.
Любимое чтиво: Ежемесячный журнал "Знаменитые сады".
Журнал про разную растительность, издается Шинрой.
Ну разве это не тот благородный любящий природу человек, которого мы все знаем и любим?
На этом пока всё.
Мы дадим вам знать, когда у нас снова будет чем поделиться.
Получено: после вступления в клуб "Хранители чести"

Angeal Fan Club Newsletter 312
Здравствуйте, участники фан-клуба!
Давайте в очередной раз заглянем в "неофициальный профайл" Анджила!
Самая любимая вещь: его фотокамера. Подарок от матери. Используется для съемки пейзажа, каждый раз, когда он идет на миссии.
Самый ценный навык: приготовление еды из того, что есть под рукой.
Самообслуживание имеет огромное значение в скромной жизни.
Читающие нас домохозяйки должны принять это к сведению!
На этом пока всё.
Мы дадим вам знать, когда у нас снова будет чем поделиться.
Получено: после разговора с поклонницей Анджила по возвращении из Баноры.

Angeal Fan Club Newsletter 313
Сегодняшнее обновление содержит разговор между Анджилом и Генезисом.
Г.: Ты б лучше сделал что-нибудь с этими растениями в твоей комнате.
А.: Эти растения представляют природу. Некоторые из нас общаются с природой, чтобы укрепить свой дух и честь.
Г.: И у некоторых из нас в комнатах заводятся всякие букашки из-за этих замечательных вещей.
А.: Да ладно тебе. Ты разве не помнишь? У нас в комнатах всегда бегали букашки, когда мы были детьми.
Г.: Вот почему я их ненавижу. А прошлое? Пусть там и остается. Мы в Мидгаре. Мы не должны тащить природу сюда.
Обожающий город Генезис и любитель природы Анджил: такие абсолютно разные, и всё-таки друзья.
Получено: начало 4 главы.

Angeal Fan Club Newsletter 314
Уважаемые участники фан-клуба:
Сегодня у нас для вас очень печальные новости.
Мы решили распустить «Хранителей Чести», после известия о том, что Анджил был убит в бою.
Мы искренне благодарим вас за ваше членство.
Последней встречей нашего фанклуба будет мемориальная встреча возле церкви, организованная добровольцами из клуба.
Это будет наша возможность собраться в последний раз и помолиться, чтобы он покоился с миром.
Мы будем ждать встречи с вами.
Получено: на входе в сектор 5.

Наблюдения.
Мы продолжаем получать сообщения о появлениях Анджила.
Информация, содержащаяся в данном обновлении, является наиболее надежной, какую мы только можем предоставить нашим бывшим участникам клуба.
Крупный мужчина, возможно, являющийся Анджилом, был замечен в церкви рядом с трущобами. Рядом с ним была замечена женщина в белом платье.
Может ли быть так, что наш Анджил ищет убежища у таинственной девушки?
Нам бы хотелось, чтобы он дал знать, что он жив и здоров.
Получено: во время побега из особняка Шинры.

Наблюдения. Продолжение.
Сообщения о появлениях Анджила продолжают приходить, однако, ранее замеченный Анджил около церкви оказался крупным животным с изображением на шкуре, выглядящим как Анджил. Женщина в церкви говорит, что она ухаживает за существом, которое, кажется, поселилось там.
В последнем сообщении нашего заслуживающего доверия источника говорится, что этот Анджил был атакован стаей диких собак. Возможно, что он очень слаб, но ещё не на пороге смерти...
Опять же, он может оказаться совсем другим человеком.
Следите за обновлениями!
Получено: по прибытии в Гонгагу.

Генезис

Девочки Генезиса.
Тут вперемешку письма и от первого генкиного фанклуба, и от любителей поисследовать поэму "Лавлесс", и в итоге - письма от их объединенного варианта.

Приглашение на LOVELESS
от Study Group
LOVELESS на сцене популярен, как никогда.
Постановка этого года показывает любовную историю с женской точки зрения, с акцентом на II и III действия, как обычно. Эта интерпретация включает в себя дополнительные сцены про двух друзей, делая это ближе к оригинальному тексту.
II и III действия LOVELESS стали знамениты благодаря пьесам, но эксперты соглашаются, что истинная ценность истории заключается в IV действии.
Может быть, постановка этого года наверстает упущенное?
Присоединяйтесь к нам в театре, и мы решим это для себя.
Получено: после присоединения к Группе Исследования.

Genesis Fan Club Newsletter 666
от: Red Leather
Этот выпуск для новичков Red Leather. В качестве приветственного подарка, некоторые основные сведения о Генезисе.
Хобби: чтение. Он наткнулся на копию LOVELESS в исследованиях своих родителей. Она стала его самой любимой работой на все времена.
Почему он присоединился к СОЛДЖЕР: подвиги Сефирота, который был ровесником Генезиса, вдохновили его на работу во благо мира.
Мы будем информировать вас о любых новых сведениях, как только они станут доступными.
Получено: после вступления в Red Leather

Genesis Fan Club Newsletter 667
от Red Leather
Мы получили известие о том, что наш дорогой Генезис был убит в бою.
Хотя нам до сих пор сложно поверить этому сообщению, планируется сходка участников клуба для последнего прощания у подножия моста в секторе 8.
В ходе мероприятия, мы будем продавать украшения-яблоки, созданные в дань памяти Генезиса.
Пожалуйста, купите аксессуар в форме яблока, носите его, и будем же всегда чувствовать Генезиса в наших сердцах.
Получено: после разговора с поклонницей Генезиса в секторе 8 по возвращении из Баноры.

Genesis Fan Club Newsletter 668
от: Red Leather
Это отчет о нашей поминальной службе.
Все мы присутствовали на чтении LOVELESS, любимой работы Генезиса и молились за его душу.
На более легкой ноте мы рады сообщить, что ювелирные яблоки имели сокрушительный успех!
Мы планируем продавать их онлайн для тех из вас, кто не смог присутствовать на мероприятии. Если бы вам хотелось одно из них, пожалуйста, ответьте на это письмо.
Поставки ограничены! Закажите сейчас!
Получено: по достижении трущобного 5 сектора

Декларация.
От: Study Group.
Почему Генезис так обожал LOVELESS? Он утверждал, что там есть ключи ко многим тайнам нашего мира относительно истории, науки, искусства и астрономии.
Но эксперты сходятся во мнении, что ответ на самую большую тайну был сокрыт в заключительном акте, который был утерян - и, следовательно, заслуживает дальнейшего изучения.
Наш дорогой Генезис также посвятил свою жизнь интерпретации отсутствующего заключительного акта. Как преданная исследовательская группа, давайте продолжим дело его жизни в память о нем.
Получено: после беседы с участницей Study Group в секторе 8, по возвращении из Баноры.

Сообщение для членов клуба.
От: Study Group.
Нам удалось собрать теории Генезиса о заключительном акте LOVELESS воедино.
Мы собираемся сами издать эту книгу, и решили, что книга будет основным текстом для наших будущих исследований.
Участникам группы исследования LOVELESS необходимо приобрести копию.
Получено: при достижении рынка в 5 секторе вместе с Аэрис.

Тайна заключительного акта.
от: Study Group.
Изданные нами книги о теориях Генезиса про LOVELESS разлетаются, как бестселлер!
Давайте воспользуемся этим моментом, чтобы продвигаться дальше в наших исследованиях заключительного акта.
Самая большая тайна заключительного акта - что же произойдет с миром после того, как будет получен "Дар богини".
Ключ к пониманию этого в том, как интерпретировать "Богиня" в данном контексте, но эксперты до сих пор не могут прийти к консенсусу.
Получено: после беседы с участницей Study Group в шестой главе.


Мысли насчет "Дара Богини".
от Study Group.
"Дар богини", источник жизни, утверждается, что он принесет бессмертие.
Самая широко известная теория приравнивает Дар богини к Баноре белой.
Существует, однако, и другая теория, которая заключается в том, что это планета становится бессмертной, а не кто-то из людей.
Из этого вытекают две других интерпретации "Дара".
Одна - всепоглощающее уничтожение, другая - всеисцеляющее спасение.
Генезис верил последнему, предсказывая какого-то рода спасение от Дара Богини.
Получено: на входе в райончик LOVELESS в восьмой главе.

Ошеломительные новости
от Red Leather
Клуб Red Leather получает многочисленные сообщения о появлениях Генезиса.
Если Генезис действительно жив, несмотря на то, что сообщалось, будто он погиб в бою, возможно ли, что он смог решить загадку про "Дар Богини"?
Генезис не может поступать неправильно, и он заслуживает нашей поддержки!
Получено: после стычки Генезиса и Сефирота в реакторе на горе Нибель.

Наше предстоящее секретное событие!
От Study Group.
Коллеги, участники фанклуба Генезиса:
Наше ежегодное мемориальное мероприятие уже скоро!
Конечно, при всех свидетельствах очевидцев. которые продолжают поступать, это будет не столько мемориальное мероприятие в честь Генезиса, сколько собрание с целью пожелать ему полноценного возвращения.
Что касается наших не теряющих популярность товаров на продажу, в этом году мы приготовили копии LOVELESS, сделанные на заказ в кожаных переплетах.
Мы с нетерпением ждем вашего участия, и не забудьте купить себе особенную LOVELESS.
Получено: при побеге из Нибельхейма.

Фест Воскрешения!
от Red Leather
Коллеги, участники фан-клуба Генезиса.
Подходит время нашего ежегодного феста Воскрешения Генезиса.
Данные от свидетелей все еще поступают, поддерживая нашу надежду, что его возвращение уже близко. Давайте же объединимся и укрепим нашу веру в его воскрешение!
Что касается специальных товаров в этом году, мы подготовили точные копии кожаного плаща Генезиса.
Мы с нетерпением желаем видеть вас на фестивале в этих кожаных плащах!
Получено: по прибытии в Гонгагу.

Зак

Фанклуб Зака.
Идет прием заявок
Появился новый фанклуб, для нашей новой звезды Первого Класса - Зака. Почему? Да потому, что до сих пор ни одного не было!
Ваш членский номер: 012
Давайте начнем с официального профиля Зака:
Место рождения: Гонгага
Семья: Мать и отец
Хобби: путешествия, и все, связанное с физической активностью.
Цитата: "Я хочу присоединиться к солджерам и летать по всему миру. Я собираюсь завести друзей везде, где бы я ни был.
И я буду плыть всюду, где они живут!"
Получено: после разговора с девушкой на ресепшне в главе 8.

Внутренняя информация
Мы получили следующие сведения от нашей сети информаторов: на любимых пляжных шортах Зака вышит цветок подсолнечника.
Разве не идеально это для кого-то такого солнечного, как Зак?
Он был замечен на отдыхе в Коста-дел-Соль. В тот же день произошли нападения, во время которого видели, как он на пляже сражается с врагами при помощи пляжного зонта!
Разве это не ДИКОСТЬ? При всей этой жизненной силе, можно было бы ожидать от Зака кокетства и флирта, когда дело доходит до романтики, но, видимо, на самом деле он очень милый и наивный.
Благодарим Черный Костюм за информацию!
Получено: когда Зак просыпается в нибельхеймском отеле.

Дальше приводятся три варианта последнего сообщения от фанклуба, выбор варианта зависит от выполнения тех или иных условий в ходе игры.

1 вариант.
Всё пройдёт.
Мы продолжали деятельность фан-клуба после безвременной гибели Зака, но нам придется распустить его в связи с финансовыми причинами.
Мы хотели бы поделиться последней цитатой женщины, у которой были близкие отношения с Заком:
"Моя тележка сломалась, так что я собираюсь использовать корзины для продажи цветов. Я надеюсь, ты присоединишься ко мне,
когда вернешься из своей поездки".
Она, должно быть, не слышала о том, что случилось - отчего ее комментарий воспринимается ещё острее.
Мы выражаем благодарность всем 109348 участникам клуба.
Зак всегда будет жить в наших сердцах.

2 вариант.
Грустные новости
Мы продолжали деятельность фан-клуба после безвременной гибели Зака, но нам придется распустить его в связи с финансовыми причинами.
Мы хотели бы поделиться последним комментарием от Черного Костюма, тайной осведомительницы, которая делилась с нами очень многими сведениями:
"Это было очень неожиданно для нас, но я уверена, что у Зака теперь есть крылья, которые он всегда хотел. Он летает в огромном небе ... с этой огромной улыбкой солнечного цветка".
Мы выражаем благодарность всем 51836 участникам клуба.
Зак всегда будет жить в наших сердцах.

3 вариант.
Заметка.
Мы продолжали деятельность фан-клуба после безвременной гибели Зака, но нам придется распустить его в связи с финансовыми причинами.
Мы хотели бы поделиться последним комментарием из дома его матери:
"Очень приятно знать, что моего мальчика любит так много людей. Спасибо вам всем за вашу неизменную поддержку ".
Она, должно быть, не слышала о том, что случилось - отчего ее комментарий воспринимается ещё острее.
Мы выражаем благодарность всем 1024 участникам клуба.
Зак всегда будет жить в наших сердцах.

Сефирот

Серебряная Элита.
Аромат серебряных ветров.
Дорогие участники Серебряной элиты!
В сегодняшнем обновлении мы представляем очередную деталь, касающуюся Сефирота - секреты его красивых длинных волос.
Средства ухода за волосами, которые он использует - самого высокого класса, изготовлены и предоставлены компанией Шинра.
Он, скорее всего, использует по целой бутылке шампуня и кондиционерв каждый раз, когда моет свои волосы.
Средства ароматизированы тринадцатью видами отдушек, включая розу и ваниль.
Видимо, аромат от волос Сефирота, меняется каждый день!
Получено: после вступления в Silver Elite.

Память серебряных ветров.
Сефирот, как известно, дорожит своей частной жизнью, но было время, когда у него было два лучших друга. Мы хотели бы поделиться
историей этих троих, которая гарантированно вызывает улыбку.
Трио солджеров использовало тренировочную комнату исключительно как игровую площадку, а для того, чтобы сохранить свое достоинство 1-го класса, они проникали в комнату только после того, когда солджеры 2 класса уходили домой.
Затем они развлекались так: один из троих стоял с тупояблоком на голове, в то время, как двое других метали мечи, чтобы проткнуть его. Сефирот всегда побеждал, его Masamune всегда пронзал середину каждого тупояблока.
Получено: после разговора с участницей Silver Elite в главе 8.

Провозглашение серебряных ветров.
Сегодня у нас есть сообщение от председательницы, которым нам хотелось бы поделиться:
"Сефирот никогда не умрет.
Пока живу я, будет жить и он!
По крайней мере, в нашем сознании, но не волнуйтесь.
Потому что у меня есть план.
Я дам вам знать, когда он осуществится.
Вы можете ждать этого дня".
- Председательница Х.
Ее стиль написания довольно жесткий, но ее сообщение обнадеживает. Увидимся в следующий раз.
Получено: во время побега из Нибельхейма.

@темы: Канон, Перевод, FF VII CC: ссылки

Comments

[Ishytori]

Спасибо большое за перевод