Вопросы по тринашке

[Rititavi]

1) Известно ли, где именно служила Лайтнинг? Psycom? Защитный корпус?
2) А ещё: когда и как познакомились Сноу и Сера? До ухода Лайтнинг со своей службы или раньше? Если раньше, то как сочеталась повстанческая деятельность Сноу с тем, что сестра возлюбленной - военная?
P.s. может, я плохо смотрела, но тега "FF XIII: вопросы" не нашла)))) Админы, добавьте, плиз)

@темы: Канон, FF XIII: ответ на вопрос получен, FF XIII: вопросы, FF XIII

Comments

[Papa-demon]

ага, точно нет.
сейчас поправлю, спасибо!

[Wild_thing]

1) Guardian Corps, естественно. Фаны говорят, что она сержант, но в игре ее звание, кажется, не озвучивалось.
2) Знакомство Сноу и Сэры было примерно описано в Эпизоде-0. Сноу дико бесил (и продолжает бесить на протяжении всей игры) Лайт. Самому же Сноу, кажется, нравилась такая экстремальная затея, встречаться с сестрой угрюмой бабы-солдафона. А Лайт со службы ушла, по сути, в тот день, когда подошла к PSICOM-овцу и попросила ее тоже посадить на поезд до Пульса.

[Rititavi]

Papa-demon, угумс, спасибо)
Wild_thing, ооокей, попробуем найти эпизод 0...
Вот заметно, что он её бесил. То-то и странно - что мешало ей устроить ему неприятности до того, как его отношения с Серой стали слишком серьёзными? Ведь могла же.
Спасибо за ответ)
P.s. А ещё вопрос - есть ли какая-то общепринятая транскрипция Guardian Corps на русском?

[Wild_thing]

Rititavi, переводят Guardian Corps чаще всего как "Гвардейский Корпус".
А Эпизод-0 переводил кто-то из наших. У меня даже есть этот перевод. На удивление, без шапки, так что даже не вспомню, кто такой молодец перевел.
Могу скинуть куда-нибудь.

[Papa-demon]

Wild_thing,
 Драконка переводила, у нее на дневнике должен быть целиком.

[Wild_thing]

Papa-demon, о, спасиб. У меня тоже полностью, она ж выкладывала в doc-овском формате.
Надо подписать переводчика.

[Rititavi]

Wild_thing, Papa-demon, ага, я нашла у Драконки на дневе
Спасибо!))))